Can the inserted battery be charged by connecting the camera directly via a USB-C cable to a wall charger, which is generally used to charge my smartphone?
Or will it damage the battery/camera?
T stops are a more accurate measure of a lenses light transmission, used for cinematography.
You might have the camera in movie mode, or some other condition/setting has changed the display from F stop to T stop.