Hi,
I managed to get PCAutosave to run on my new MacBook Pro with Sierra.
Open the .dmg and right-click the PCAutoSaveInstaller. Select "Show package contents" (Paketinhalt zeigen in German). Open Contents/MacOS and doubleclick the PCAutoSaveInataller executable. The installation should then work without the error message.