Unfortunately I do have the very same problem after upgrading to IOS 15. I can connect my X-E2 via Wifi to the phone but the camera remote app fails to recognize it (Yes, I have reset the app and tried other various things).
It's a bit sad since I've used the app a lot to transfer images and now the camera has become more or less useless for my daily work.