I started a thread at DPReviw. It seems you can't change the behaviour of the AF-on button during playback. It toggles each photo between protected and unprotected. But there is an un protect all function in the menu.
https://www.dpreview.com/forums/threads/x-t5-im-accidentally-protecting-files-help-please.4822652/#post-68520162