I am having similar problems with my YN 560 mark 3 and mark 4 flashes, When set to Multi mode they fire as they should (in multi mode) when I press the test button on the gun. But when the 560 TX transmitter is set to fire the flashes I only get the one flash. The transmitter is communicating with the flashes and is in Multi mode.
What am I (we) doing wrong??