Did you update the Remote app on your iOS device? As not latest app sometimes may be incompatible with the iOS 14. If the app version doesn't matter, then it could be the iOS system issues. In this case, you are suggested to use professional iOS system repair tools such as TunesKit iOS System Recovery, Tenorshare,etc. Otherwise, you might have to resort to the Apple center for help. Hope this guide is helpful for you.