Hi Sam,
I just sent back an X-E2s I rented to test as a film scanner with a Leica BEOON and 50mm Rodagon APO enlarging lens. I ran into the same problem of not being able to access the RAW setting. I wound up resetting all the camera functions in the menu settings. I think that's what allowed be to access RAW. Hope this helps!