Hi,
I have the same problem. Got my copy of the 23. 1.4 R a week ago, used, but very good condition.
Only figured out today, while out on an assignment, that it doesn't manual focus while recording.
No solutions so far. XT3, body and lens firmwares are on the latest version.