As owner of a Fuji X-S10 I have the same problem: in the "connections" menu there are no choices that allow you to select "tethering ..."
The X-S10 camera, however, appears in the list of models that support Fujifilm X acquire software. Fuji should give an explanation.