Hi,
Color Simulation is all about pleasing color.
As illustrated, the affected area is well over blown.
It may not affect all your post processing as the highlight for this particular case is very close to extreme, RGB readout is around (253, 251.228) with C1 Generic profile and with output (in Process Recipes) set to Adobe RGB.
The profile creator may be able fix it, if feedback.