Thanks @CatsAreGods I had somehow ignored or missed this very explicit reference in the manual that answers the question. However, the answer to "why doesn't the USB power connection eliminate any battery drain?" remains a mystery. I think this model and the switch to USB-C was not as well engineered as we'd expect from a company like Fujifilm.