I would encourage you to consider the 50 f2. I think the 23/50 combination makes a nice pairing. The 50 f2 is weather resistant, focuses fast and takes nice portraits and detail shots. Images from one to the other would share a common “look” IQ wise.
You did say you wanted the 1.2 or 1.4 and if you have your heart set on the faster 1.4/1.2, the 56 would give you a 23/56 pairing, equivalent of a classic 35/85 combination. Hard to beat for your stated purposes.
I do have the 23, 35 and 50 f2 and I tend to use my 35 as a stand-alone lens for when I don’t want to bother with or worry about changing out lenses.
Best of luck with your decision,
Dave